1. après l'heure habituelle ou prévue <ex> le train est arrivé en retard </ex> <ex> nous nous sommes réveillés en retard </ex> <ex> les enfants sont arrivés en retard à l'école </ex> <ex> la notification est arrivée en retard si bien que nous avons failli rater la date limite </ex> <ex> je lui ai souhaité un joyeux anniversaire en retard </ex>
3. après l'heure prévue ou habituelle <ex>une carte d'anniversaire en retard</ex>
<ex>je suis en retard pour l'avion</ex>
<ex>le train est en retard</ex> <ex>les enfants en retard sont envoyés chez le proviseur</ex> <ex>toujours en retard pour prendre rendez-vous chez le dentiste</ex>